1. |
1.- Después de tanto
04:07
|
|||
Después de tanto
1994
Después de tanto rolar todo el día sin paz por esta ciudad
en complicidad el cansancio y la lluvia se burlan de mi
pero tengo que seguir arrastrando el sudor que lacera mi cuerpo impregnado de aroma senil.
Después de tanto anhelar
te das cuenta en donde estas
y no sabes a donde vas
y no sabes a donde vas
Después de tanto rolar todo el día sin paz por esta ciudad
quisiera borrar de mi mente este mal del asfalto veneno letal
pero tengo que seguir, arañando la suerte, besando al la muerte que intenta apartarme de ti.
Después de tanto anhelar
te das cuenta en donde estas
y no sabes a donde vas
y no sabes a donde vas
|
||||
2. |
||||
¡Áy!, cómo me duele el avión
al despegarse mi pies del suelo,
pienso en todo lo que se queda
y en lo que se va en mi equipaje de mano,
como un amuleto,
secreto ritual que me rescata del riesgo llorar
en una balada para aterrizar.
Desde el rincón de lo sentimental
la turbina emocional me hace notar
que no hay marcha atrás y estoy subiendo
Y desde abajo la ciudad se me despide como viéndome
partir de dos en dos el corazón, de ida y vuelta,
con el viento las palabras que se lleva y no se aguanta lo que siento,
y hoy estoy en otro cielo
en un avioncito de papel
cada vez más y más lejos de lo que ayer fue.
Pienso en todo lo que se queda
y en lo que se va quedando conmigo
como un amuleto,
secreto ritual que me rescata del riesgo llorar
en una balada para aterrizar...
Suave y blandito
y empezar de nuevo en un lugar distinto
con la única razón que te mueve
cada vez mas y mas lejos de lo que ayer fue.
Pienso en todo lo que se queda.
Pienso en todo lo que se queda.
Pienso en todo lo que se queda
en mi de ti.
|
||||
3. |
3.- La manzana podrida
02:09
|
|||
La manzana podrida
(M y L Jaime Alejandro Cornelio Yacaman y Susana San José )
2002
Sagar uztel bat ni naizela diote
eta sagarrondo hobeagotik bota naute
sagar onenak kutxa ez daitezen
zakutik ateratzea
neurririk hoberena.
Me han dicho ya que mi ruta es la prohibida
y hasta se rumora que soy
mala, mala, mala, mala, mala, mala, mala, mala compañía.
Y en esta fea vida de esquina en esquina,
he tropezado con otras mas podridas
Y dicen que mal de todos consuelo de tontos,
Áy, pero es un placer el saber que somos mayoría.
Podrida pero no jodida
a que no lo olvidas.
Dicen que soy, que tu eres, que somos...
Diuen que sóc la poma podrida
y ja m'han fotut fora dels millor fruiters
per no contaminar les pomas bones
treurem del cabaç, això deu ser la millor mesura
podrida, però contenta
que no lo ublidin
diuen que sóc, que ets, que som...
mala, mala, mala, mala, mala, mala, mala, mala companyía.
|
||||
4. |
||||
El sol que se rompe en visiones malditas
que se arrastran entre las sombras.
La visión de tus ojos, la visión de mis ojos
de la eterna promesa de tu reino en los cielos,
que hay vida celeste después de mi muerte.
Atado al pecado
asesinando a humanos que pudieron ser mis hermanos.
La visión de tus ojos, la visión de mis ojos.
de la eterna promesa de tu reino en los cielos,
que hay vida celeste después de mi muerte.
Atado a una salvación que no existe tal vez,
en el seo de mi alma perdido en la niebla.
El sol que se rompe en poderosos malditos
que se atascan como cerdos.
La visión de tus ojos, la visión de mis ojos
de la eterna promesa de tu reino en los cielos,
que hay vida celeste después de mi muerte.
El sol que se rompe en religiosos malditos
de sepulcros podridos.
La visión de tus ojos, la visión de mis ojos
de la eterna promesa de tu reino en los cielos,
que hay vida celeste después de mi muerte.
Atado a una salvación que no existe tal vez,
en el seo de mi alma perdido en la niebla.
Hundido en la mierda.
Hundido en la mierda
sin poder salir, sin poder salir, sin poder ver la luz.
|
||||
5. |
5.- Luna guerrera
03:02
|
|||
Ella es la resistencia, la pura banda.
Es Punk en la sangre.
Escarificación de la vida con dolor, tristeza pero aguante.
Ella es la herida de un sistema que todo lo rebota que todo lo arrebata
Ella es un grito que dibuja en el cielo un sueño de esperanza.
Ella es la resistencia, la pura neta, de lado de la tierra
Ella resistencia de mi nación
Luna guerrera, sabia naturaleza
Ella es la Vero, la Vero, la Vero, la Vero, la Vero,
La bero gure afari beroa. La mera mera, la compañera.
La abanderada de la escuela que es la calle y que ondea en el hasta aquí, ¡ya basta!
Va estallar, es una chispa pues.
Ella es la Vero, la Vero, la Vero, la Vero, la Vero,
la Verónica solidaria
Ella es la Vero, la Vero, la Vero,
la Verónica realidad
Mujer mexicana que cruza la frontera, que muere todos los días
en ciudad Juárez, desaparecida
Mujer oaxaqueña, de Tlalpan, de Morga, Euskalerrikoa
La que te espera en su cantón
con la orquesta del corazón y la mesa puesta para toda la bandera
Ella es la Vero, la Vero, la Vero
|
||||
6. |
6.- María del Sol
02:27
|
|||
Un sueño de noche,
soñar es vivir,
su mundo esta inyectado de ilusión.
Caminos de magia,
dulce despertar,
fantasmas que de la mano la llevarán
a un viaje sin retorno a la felicidad y el vuelo levantar.
María, María del sol
María de mi corazón
¿Dónde estás?
La luz del sol ilumina su ser
y refleja en la inocencia de su niñez
que se siente atrapada e intenta salir.
Ella solo quiere volar
a un viaje sin retorno a la felicidad y el vuelo levantar.
María, María del sol
María de mi corazón, ahahaha.
María, María del sol
María de mi corazón
¿Dónde estas?
|
||||
7. |
7.-Ni una más
02:57
|
|||
Mueren flores en esa ciudad
la desgracia está llorando su desierto
ahí donde Juárez cubrió de cruces rosas sobre negro
paisaje desolador por aquella ruta sin regreso
Calles rotas de silencio donde la injusticia hace su nido
se estremece el corazón al pensar que la inocencia se marchita
en una fábrica de dolor.
Por que ella nunca mas volvió
Alma, Rosa, Esperanza, delicada flor que me arrancó una tarde fronteriza
Maquiladora de miedo, ¿Dónde estarán ahora?
Llueven lagrimas sin respuesta y encada ofrenda hay una herida abierta que no olvidará
Maquiladora de miedo, ¿Dónde estarán ahora?
Llueven lagrimas sin respuesta y en cada ausencia,
una herida abierta
que no aguanta mas y grita basta,
¡ni una más!
|
||||
8. |
||||
Que grande es el vació que se queda en la ciudad
cuando tocan despedidas de unos compas que se van...
pero quedando en lo profundo
como tan buenos momentos
compartiendo chela y risas por la ria de Bilbao
No será lo mismo
Atlacomulco Zaharra ya no será igual
No será lo mismo sin esa mirada frente en alto a la hora de brindarte
un taco solidario como gesto de sinceridad.
No estoy triste, no es mi llanto,
es la cebolla que voy cortando en el camino para sazón del destino
y este nudo en la garganta es un gargajo de nostalgia
que se pasa con un traguito de esperanza
y digo que: total si es para bien
me alegro y deseo que les vaya bien chido, queles vaya bien chingón
que les vaya bien chido
Despedida no le doy nos volvemos a topar
con una canción de Silvio para desentonar
Despedida nos les doy, nos volveremos a encontrar
en cualquier rincón de Euskal herria y conectados en Skype
No será lo mismo
Atlacomulco Zaharra ya no será igual
No será lo mismo sin esa mirada frente en alto a la hora de brindarte
un taco solidario como gesto de sinceridad.
No estoy triste, no es mi llanto,
es la cebolla que voy cortando en el camino para sazón del destino
y este nudo en la garganta es un gargajo de nostalgia
que se pasa con un traguito de esperanza
y digo que: total si es para bien
me alegro y deseo que les vaya bien chido, que les vaya bien chingón
que les vaya bien chido
Para Julio Lagartijo, para Ivonne, con amor para Mictlan.
Próximo destino, los vamos a extrañar
Que les vaya bioen chido
que les vaya bien chingón
|
||||
9. |
9.-Niente te veré
02:21
|
|||
Sin retrato no hay contrato
no me tratan sin contrato
tengo trato si hay contrato, sin contrato no hay retrato.
Solo trato que me traten como tratan al retrato
Solo trato que vos veas que me tratan de borrar.
Nos quitaron nuestros ratos
no cumplieron ningún trato
maltrataron nuestros trotes
se llevaron los retratos
Sin retrato no hay contrato
no me tratan sin contrato
tengo trato si hay contrato, sin contrato no hay retrato.
Solo trato que me traten como tratan al retrato
Solo trato que vos veas que me tratan de borrar.
Nos quitaron nuestros ratos
no cumplieron ningún trato
maltrataron nuestros trotes
se llevaron los retratos
Y hoy brotamos como ratas y trotamos como potros
pasaremos todo el rato retratando la verdad
pasaremos todo el rato retratando la verdad
pasaremos todo el rato retratando la verdad
|
||||
10. |
||||
Azken hitzak lau paretari
garraxia edo hitz goxoa izan litekeena,
guztiekin geratu nahi dut.
Otsailaren lauko hotzak
eman zion hasiera,
atea irekitzearen kemena,
ta geroztik gaurdaino
ta geroztik gaurdaino
egunero irekitzearen itxaropena
Y si hablaran las paredes dicen
y si hablaran todas las de esta casa,
que silencios tantos sueños que no tontos,
tantas risas y las discusiones rompecorazones,
pero también de risa casi ensordecemos
y hablarían y hablarían
como anciana que no para de hablar
de pequeñas y grandes batallas
lo que somos día a día
proyectos, frustraciones,
de amor y de odio que casi es lo mismo,
de viajes de gentes,
la compra que se hace.
De lo que se ama y no se vende.
De lo que se ama y no se vende.
Ta kontatuko lukete zaharrek moduan
mila muxu ikusi dituztela,
ta lagun begira da...
Gau iluneko dardarak, lehio osteko kotxeak,
zaunkak eta hutsaren osteko mendeku nahiak
lo esineko gabak...hori, hori ere lagun!
Edo gosari moskorrak, merienda goxoak,
zembat usain berri!
Atso zaharra bizipenez berri.
Lau pareta eskerrez eztanda egitear, bakoitzak utzi duenarekin ase,
ikasi dugunagaitik, ondokoari erakutsi
sikiera botatako bareengaitik
edo Artzaien opariengatik
Joanararaziak
joan zirenak
bagoazenak eta daudenak
pasatakoak
pasatakoak
pasatakoak...
ehun ta hiruko loreak edo ehun ta hiru koloreak.
Kolorez jantzi nauzuelako, usainez zipristindu
bizitzaz bete.
Ehun ta hiru koloreei
margotzeke ditugun
Ehunta hiruko loreei.
Las 103 flores los 103 colores
traducción
Las ultimas palabras a cuatro paredes podrían ser un grito o un susurro
Quiero quedarme con todxs.
El frio del 4 de febrero le dio el comienzo al valor de abrir la puerta
y desde entonces hasta hoy
y desde entonces hasta hoy
la esperanza de abrirla todos los días.
Y si hablaran las paredes dicen
y si hablaran todas las de esta casa,
que silencios tantos sueños que no tontos,
tantas risas y las discusiones rompecorazones,
pero también de risa casi ensordecemos
y hablarían y hablarían
como anciana que no para de hablar
de pequeñas y grandes batallas
lo que somos día a día
proyectos, frustraciones,
de amor y de odio que casi es lo mismo,
de viajes de gentes,
la compra que se hace.
De lo que se ama y no se vende.
De lo que se ama y no se vende.
Y contarían, como las ancianas
que han visto mil besos y miradas de amigos,
temblores en la noche.
Los coches detrás de la ventana,
ladridos y ganas de venganza después del vacío.
¡Que de noches sin poder dormir
Eso también amigx!
O desayunos de borrachera
Ricas meriendas
¿Cuantos olores nuevos?
La anciana rejuvenecida por las vivencias
Cuatro paredes llenas de agradecimientos
cada uno satisfecho con su que hacer.
Por lo que hemos aprendido y enseñado.
Aunque sea por las risas o por los regalos de Artzai.
Lxs que tuvieron que marcharse
Lxs que se fueron
Lxs que nos vamos
y lxs que están.
Lxs que han pasado
Lxs que han pasado
Las que hemos pasado...
las flores del 103 o los 103 colores.
Por que me habéis vestido de color,
salpicado de colores y colmado de vida.
A las flores del 103 y los 103 colores que tenemos por pintar.
lxs 103 flores
|
||||
11. |
||||
A C#m7 F#m7
Estoy como la cigarra
Bm7 E
viendo el transitar de las hormigas
A C#m7 F#m7
mientras todo se derrumba en mi nariz
Bm7 E
y el espejo se me encaja en esta voz
A C#m7 E
Estoy imaginándome tu espalda,
F#m7 Bm7 E
punta de navaja entre el índice y la nada
A C#m7 F#m7
Miro a través de los cristales,
Bm7 Bº E A C#m7
se levanta un gato negro y su figura vierte oscuridad
F#m7 Bm7 Bº E
avanza, se divierte, entra en calma y al final zumban las alas
A C#m7 F#m7 Bm7 Bº E
de una mosca en mi nariz
A C#m7 F#m7
La luz danza fumigada
Bm7 E
al compás de musas y fantasmas
A C#m7 F#m7
cementerio de sonrisas, luto gris
Bm7 Bº E
y el corazón silbando melodías de vez en cuando
A C#m7 F#m7
Miro a través de los cristales,
Bm7 E A C#m7
se levanta un gato negro y su figura vierte oscuridad
F#m7 Bm7 E
avanza, se divierte, entra en calma y al final zumban las alas
A C#m7 F#m7
de una mosca en mi nariz
Bm7 A C#m7 Bm7 Dm A
¿Quién compartirá la historia de payasos, fantasías e ilusiones
E F#m7 E
al filo de este faro entre la urbe?
Bm7 A C#m7
¿Quién remendará un retazo de canciones?
Bm7 A E F#m7 E
Si te vas, ¿Qué luna esperará?
C#m7 F#m7
Miro a través de los cristales,
Bm7 E A C#m7
se levanta un gato negro y su figura vierte oscuridad
F#m7 Bm7 E
avanza, se divierte, entra en calma y al final zumban las alas
A C#m7 F#m7 E
de una mosca en mi nariz
A C#m7 F#m7 E
de una mosca en mi nariz
A C#m7 F#m7 Bm7 Dm Bm7 E A
de una mosca en mi nariz
|
||||
12. |
||||
E F#m
Mi bandera es ropa en los tendederos
A B7 C#m7 B7
Mi himno nacional una rola de Rockdrigo González
E F#m
Mi patria es el cantón en el que habito
A B7 E B7
El barrio la baldosa que a diario piso
A Ab
No tengo religión pero creo en el amor
C#m7 F#m C#m7 Ab
Y mi vocación es de soñador con idioma de canción
A Ab
Voy sin propiedad, no soy de nadie
C#m7 F#m B7 E B7
Sólo tengo esta guitarra que donde quiera me acompaña sin saber a dónde voy.
A / E
A / E/ C#7 / F# m / B7 / E
A Ab
No soy marinero, soy hijo de la gran ciudad
C#m7 F#m C#m7 Ab
con un corazón arrullado por el cantar de las sirenas
A Ab
Crecí entre la mudanza, un nómada soy.
C#m7 F#m B7 E F#m
Mi oficio es de pintor de brocha gorda y a pincel me pinto de colores
A B7 C#m7 B7
Doy la vuelta a la rotonda de esta ruta inoportuna
E C#m
que hace gestos, crudo cruel documental
F#m
apestosa realidad que me corta las alas
A Am E C#7
y me planta su mala cara en lo más profundo de mi ser
F#m B7 E B7
chocando contra la barrera de tanta injusticia
A
No soy de aquí ni soy de allá,
Ab
No sé cuál es mi lugar
C#m7 F#m
pero tengo la noción de que contigo acá
C#m7 Ab
me da lo mismo
A
Tengo suerte, estoy aquí
Ab
cuento contigo
C#m7
mi título es de canción,
F#m B7 E
ejercicio para sentirm e vivo,
C#7 F#m B7 E
en este siglo donde todo baila en el vacío,
C#7 F#m B7
pero yo insisto
A Am E C#7
porque siempre habrá un motivo
F#m B7 E
para mantener la llama encendida
C#7 F#m B7 E
Y viva en tu sonrisa.
|
||||
13. |
||||
Quique, poeta maldito,
se fue a dar la vuelta con la calaca tilica y flaca
de la que nadie se escapa
Quique, maldito poeta,
tiró la maleta, colgó los tenis en el callejón
bailó el fandango del adiós
Adiós, adiós
Toluca no te olvides
de aquella escritura automática
mente romántica y lúcida
al frente de alguna gran celebración
Adiós, adiós
Toluca no me olvides
entre tequila y prosa
carnaval, verso estrofa, escupe y florece una maldición
hojas sueltas por aquí
hojas sueltas por allá
Un cuaderno en libertad
circulando esta
y andará rondando todavía por ahí
Quique colega, se piro en bicicleta
con su clavera al fondo de la tierra,
cerro la persiana, bajo la escalera,
apago la vela y se piró pa´l otro patio.
Quique poeta nos dejo una gran tristeza
pero estoy seguro que en alguna juerga
le estará pintando sus cremas a Dios...
Adiós, adiós
Toluca no te olvides
de aquella escritura automática...
Adiós, adiós
Toluca no me olvides
entre tequila y prosa
carnaval...
Adiós, adiós
Toluca no me olvides
Adiós, adiós
Cuando yo me vaya
Toluca no me olvides, no.
|
Jaime Alejandro Yakaman Spain
Músico y artista plástico (México DF 1975). Vive en Bilbao
Contact Jaime Alejandro Yakaman
Streaming and Download help
If you like Jaime Alejandro Yakaman, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp